Viral
Indy100 Staff
Aug 08, 2016
What's the difference between a brick and your trousers? The answer may depend on where you were born.
As the British Library note, whether you call a bread roll a cob or a batch may depend on where in the UK you are from.
Different regions of Britain have developed their own extremely distinct words and phrasing - no more so than in Scotland. And a list of some strange words that mean rather different things in Scotland is attracting rather a lot of attention on Reddit.
Inspired by that, here are some words that mean entirely different things in Scotland:
Dialect: Meaning
bahookie
- behind (buttocks)
bairn
- child
bampot (Glaswegian)
- headcase
bawbee
- an old penny
chuckie
- pebble
clype
- telltale
cock-a-leekie
- chicken and leek soup
donnert
- stunned
fankle
- (twisted) mess
gowk
- fool (e.g. ‘Hunty gowk’ refers to April Fool's Day)
haver
- talk nonsense
ilka
- every
Jings!
- Gosh!
keek
- look
lug
- ear
oxter
- armpit
peely-wally
- pale
scunner
- nuisance (‘fair scunnered’ = quite vexed)
Teuchter
- Highlander (often pejorative)
Wheesht!
- Quiet!
yett
- barred iron gate
Source: University of Stirling
Top 100
The Conversation (0)
x