How to say 'Black Lives Matter' in sign language and why it’s different for different people

Evie Breese@Evie_Breese
Monday 22 June 2020 10:45
news
(Marc Finch)

Use this brilliant illustration to teach yourself how to sign Black Lives Matter in American sign language, because deaf people are very much a part of the movement too.

But some people noticed that in the illustration of a black child signing, the first hand movement is slightly different.

This is because Black American Sign Language or Black Sign Variation is a dialect of American Sign Language (ASL) used by deaf African Americans. When schools Southern states were segregated, sign language developed along different lines among the two communities of deaf signers.

In a Youtube video for the Los Angeles Times, ASL interpreter Rorri Burton explains that traditionally there have been two different signs for the colour white, and for white people. Yet there is only one sign for "black" whether this refers to people or a crayon colour. This is why the sign for "black" in Black Lives Matter, is different when signed by a black person as opposed to a white person.

Burton became aware of this issue in ASL around five years ago, and was part of the conversation that decided on a sign for black people to use to refer to themselves “out of respect to the black culture, out of respect to the struggle.”

And people are so ready to learn.

Burton goes on to say:

Deaf people are a part of this revolution also. And so that intersectionality causes them to miss out on a lot of what’s going on, but it’s very important what’s going on. Deaf people want to be involved in this.

In the video Burton also demonstrates how to sign “no justice, no peace” and “your knee on my neck.”

She goes on to explain that she has only ever met ten other black interpreters in any city, and why this under-representation among ASL interpreters is damaging.

Deafness is not a white disability. It is not a white culture. So when you have an event like what’s going on at the moment, with the revolution, with the protesting, with Black Lives Matter, and it’s only coming through a white voice, it lacks that power, it lacks that cultural nuance, it lacks the complexities that someone who’s black would be able to bring to the table.

Get practicing, everyone.

Trending