Join the news democracyWhere your votes decide the Top 100
The Welsh notice on this cash machine literally translates as 'free erection'.
Tesco, having been accused of offering things it can't deliver, has since removed the sign, thanking everyone who pointed out the mistake.
Yesterday it was pointed out that the design of the Tesco's new buttermilk cartoon looked quite a lot like something else as well.
More: [Why font choice matters, in one picture of some Iceland mince pies]3