Hemsworth’s Thor also erroneously says “from my sensing feelings” when talking to Tessa Thompson’s character Valkyrie.
Another line of dialogue isn’t picked up, instead reading: “Could not transcribe the audio.”
Waititi took issue and claimed the technology had a big problem with picking up a range of different accents.
“Lol if the robots are planning to take over the world they're going to need to learn different accents. Nice one, @twitter technology!” he wrote.
It comes after the trailer for the upcoming film gives fans the first proper look at Natalie Portman’s Mighty Thor, also known as Jane Foster, who is set to make her first appearance in the MCU since 2013’s Thor: The Dark World.
Hemsworth’s Thor joins forces with ex-girlfriend Jane to protect the world in the new clip.
Russell Crowe’s Zeus features in the trailer, while the footage also gives the first look at new villain Gorr the God Butcher (Christian Bale).
It was announced that Black Swan star Natalie Portman was returning for Thor: Love and Thunder in 2019.
The film, which is part of Phase 4 of the Marvel Cinematic Universe, has been delayed multiple times due to the pandemic. The new movie is set for release on July 8.
Have your say in our news democracy. Click the upvote icon at the top of the page to help raise this article through the indy100 rankings.